- " D'où viennent- ils donc tous ?" demanda Reordon
- " De partout" dit Carmack
Ils se trouvaient au bord de la grand route qui suit le littoral. A perte de vue il n'y avait que des voitures. Des milliers d'automobiles s'agglutinaient, pare-chocs à pare-chocs et flanc contre flanc.
- " En voici encore d'autres " dit Carmack
Les deux policiers regardaient la foule qui se dirigeait vers la plage. Beaucoup de gens bavardaient en riant . Certains restaient calmes et sérieux. Mais tous marchaient en direction de la plage.
Reordon secoua la tête .
- " Je ne comprends pas, fit il pour la centième fois de la semaine je n'arrive pas à comprendre "
Carmack haussa les épaules
- " N'y penses plus dit-il c'est commeça on n'y peut rien "
Sous le regard des deux policiers, la foule traversait les sables gris de la plage et entrait dans la mer. Quelques-uns semirent à nager. La pluspart ne purent le faire à cause de leurs vêtement ? Carmack vit une jeune femme se débattre à la surface et couler, entrainer par son manteau de fourrure.
En quelques minutes ils eurent tous disparu. Les deux policiers comtemplèrent l'endroit où les gens avaient pénétré dans l'eau
- " Combien de temps ça va durer ?" demanda Reordon
- " Jusqu'à ce qu'il y soit tous aller je suppose" dit Carmack
- " Mais pourquoi ?"
- " Tu n'as jamais rien lu sur les lemmings ?'
- " Non'"- ' Ce sont des campagnoles qui vivent dans les régions arctiques. Tant que durent leurs réserves de nourriture, ils prolifèrent. Après quoi ils traversent le pays en ravageant tout sur leur passage. Arrivés à la mer, ils poursuivent leur progression. Ils nagent jusqu'à l'épuisement de leur forces , puis, ils se noient. Par millions.'
- " Et tu crois que c'est pareil ?" questionna Reordon
- " Peut être'"dir Carmack
- " Mais les hommes ne sont pas des rats ! " dit Reordon irrité.
Carmack ne répondit pas.
Ils reprirent leur faction au bord de la route, mais plus personne n'apparut.
- " Où sont-ils ?"
- " Peut être que tout le monde est passé ," dit Carmack
- " tout le monde , "
- " Voilà plus d'une semaine que cela dure dit Carmack les gens ont pu venir de partout il y a aussi les lacs."
Reordon frissonna
- " Tout le monde" dit-il
- " Je n'en sais rien dit Carmack mais ils n'ont pas cessé d'affluer jusqu'à présent"
- " Seigneur" dit Reordon
Carmack pris une cigarette et l'alluma
- " Bon dit- il et maintenant"
Reordon soupira
- "A nous ? " dit-il
- " Vas-y" dit Carmack "j'attends encore un peu pour voir s'il y en a d'autres"
O.K Reordon tendit la main " Adieu Carmack dit-il. "
Ils se serrèrent la main
- " Adieu, Reordon" dit Carmack
Fumant sa cigarette, il regarda son ami traverser le plage de sable gris et avancer jusqu'à ce que l'eau recouvrit sa tête. Il vit Reordon nager quelques dizaines de mètres avant de disparaître.
Au bout d'un moment, il jeta sa cigarette, examina les alentours puis à son tour il pénétra dans la mer.

Un million de voitures vides stationnaient le long de la plage       Richard Matheson  .1957